12月2日下午，西安外国语大学教授、博士生导师党争胜应邀在立心楼426作“数智时代对高素质翻译人才培养的几点思考”专题讲座。讲座由9728太阳集团院长李伟主持，翻译硕士导师、翻译专业本科生及硕士研究生参加了讲座。

讲座伊始，党争胜教授从翻译的使命切入，强调翻译在国家发展战略、跨文化交流以及高层次人才培养中始终发挥着重要作用。随后围绕数智时代译者能力结构转变、译者素养、国内外跨文化人才培养等内容展开了详尽的阐述。党教授指出，应进一步加强对翻译专业学生在文化阐释、技术写作、译后编辑审校等翻译实践必备能力的培养；同时，高素质译者应具备跨文化能力与国际文化视野两项核心素养，并结合丰富的案例，生动阐释了培养具备跨文化能力与国际文化视野翻译人才的重要性。

在互动交流中，与会师生就“翻译人才培养”等问题积极提问，党教授逐一作出细致回答。现场气氛热烈，讨论深入。本次讲座有效拓宽了师生的学术视野，深化了对翻译学科使命与未来方向的理解，为翻译专业学生进一步提升综合能力指明了方向。讲座结束后，党教授帮助我院打磨翻译硕士学位点评估材料并提出了中肯而富有建设性的建议，为后续学科建设提供了重要指导，也为数智时代下我院翻译专业学科的创新发展提供了有益启示。（文、图/张驰衡 审核/刘敏）